标题只有产品名
缺少用途、自动化程度和采购意图，难以支撑页面表达。
专为中小型机械工厂设计
让拉美买家，看懂你的机器， 也更容易回复你。
把已有英文产品资料，整理成可直接用于产品页、邮件和 WhatsApp 的西语标题、采购关键词与询盘回复。
点击直达闲鱼商品｜48 小时交付｜支持 1 次集中修改
CONTENT → INQUIRYREADY
现有英文资料Automatic Carton Sealing Machine
行业术语＋采购意图＋回复场景
西语询盘材料Precintadora automática de cajas
- SEO 采购关键词方向
- RFQ 报价与跟进回复
- TERM 中英西术语表
48h标准交付周期
1 款先小单验证
不编造参数与认证
可复用沉淀企业术语
WHY IT MATTERS
很多英文资料“翻得通”，
却还没有进入成交链路。
普通翻译交付一篇文本；询桥西语把同一份资料拆成买家搜索、阅读和业务员回复时真正会用到的内容组件。
术语前后不一致
产品页、报价和 WhatsApp 各说各话，专业感被悄悄消耗。
询盘回复每次现写
业务员重复组织 MOQ、交期和参数确认问题，回复慢且容易漏项。
WHAT YOU GET
一款产品，整理成
一套可直接使用的材料。
标准包围绕一个具体产品展开，所有事实以你提供的资料为准；有疑问的数据会明确标记待确认。
西语产品标题
不是逐句搬运，而是按采购语境重写标题与 5 条核心卖点。
↗采购关键词
区分产品词、用途词和采购意图词，整理 20 个可用方向。
↗询盘回复模板
覆盖首次回复、MOQ、交期、报价、跟进与无法满足需求等场景。
↗三语术语表
中英西统一型号、部件与商务表达，减少业务员前后用词不一致。
↗REALISTIC SAMPLE
不是只交付一段西语。
以下以“自动纸箱封箱机”为结构示例。演示不代表任何真实厂商，正式交付中的型号、速度、电压与认证必须由客户确认。
标题本地化01 / 03
自动纸箱封箱机，适用于标准纸箱连续封箱
↓
Precintadora automática de cajas para líneas de embalaje continuo
改写逻辑保留“自动化”与“产线”场景，并使用更接近工业采购语境的产品表达。
关键词结构02 / 03
产品词precintadora de cajas
产线词línea de embalaje
采购词fabricante de precintadoras
询盘回复03 / 03
Para recomendarle el modelo adecuado, ¿podría indicarnos las dimensiones de las cajas, la velocidad requerida y el voltaje de trabajo?
START SMALL
先用一个产品，
验证是否值得继续。
前 3 家采用发布期体验价。体验单用于验证交付方向，满意后再考虑标准包或月度合作。
体验单前 3 家
¥99
适合第一次试水
- 1 个西语产品标题
- 5 条核心卖点
- 10 个采购关键词
- 2 条询盘回复
标准包推荐
¥399
完整覆盖一款产品
- 标题与 5 条核心卖点
- 20 个采购关键词
- 6 条询盘回复模板
- 最多 30 词三语术语表
- 1 次集中修改
月度包复购
¥1,499
适合持续上新
- 每月 5 款产品
- 20 条询盘回复
- 持续维护企业术语表
- 统一产品表达口径
HOW IT WORKS
四步完成，边界清楚。
1
发送资料
提供现有产品链接或英文资料。
2
确认事实
补充目标国家、参数与真实优势。
3
48 小时交付
收到结构化西语材料与术语表。
4
集中修改
3 天内汇总一次反馈并完成调整。
CLEAR BEFORE ORDER
下单前，
先把话说清楚。
不包装成“全能代运营”，只解决一个足够具体的交付问题。
这和机器翻译有什么区别？＋
机器翻译解决“看得懂”，本服务把原资料重新整理为标题、卖点、采购关键词和业务回复，重点是让内容能直接进入获客与跟进流程。
你们是母语宣誓翻译吗？＋
不是。我们明确提供 AI 辅助的营销本地化与结构校对，不冒充母语宣誓翻译。合同、认证、法律和安全说明书不承接。
需要提供什么资料？＋
一条现有产品链接或英文资料，以及目标国家、使用场景、真实参数、MOQ、交期和最常见询盘问题。未确认的信息不会编造。
能保证询盘或成交吗？＋
不能。内容质量只是获客链路的一环，我们不承诺流量或成交，只承诺按约定范围交付并修改一次。
FIRST PRODUCT
先发一个英文产品页，
看我们会怎么拆。
打开闲鱼商品咨询 ↗
免费小样仅含 1 个西语标题、3 个关键词和 1 句改写理由。